mokaの1分間ゆる絵日記

英語学習、フルート、旅行についてのんびり描いたゆる絵日記です。

【カナダ留学編】英語だけじゃない!3ヶ月の短期留学で学んだこと




f:id:kiitos-moi:20170923141928j:image

3ヶ月間の留学を終えました、moka(@mokapple)です。

帰りたくないと駄々をこねるくらい、楽しい留学生活でした。
では、今回の留学で学んだことをまとめてみます。

1.英語の課題が見えた

日本でも定期的に英語は勉強していたのですが、なにしろ使う機会が少ないので、どうやって英語力を伸ばせばいいかわからなくなっていました。

 

カナダに行ってみて、今足りないものや、自分の目指す英語力について考える機会ができたんです。今後どうやって勉強すればいいか、目標を立てることができました!

 

私の立てた目標はこんな感じ。

  • 発音練習→Elsa Speak(アプリ)を毎日10分
  • 語彙力向上→DMM英会話、NETFLIX視聴
  • スピーキング→DMM英会話

短期留学なので、英語力が飛躍的に伸びた、というよりかは、課題が見えた、という感じです。

長期留学していたら、この課題に取り組んで英語力を伸ばしていたでしょう。

2.刺激を受けた

英語を勉強している人に囲まれる環境

英語力と留学期間は必ずしも比例しません。


ちゃんと勉強してるなって人は、同じ留学期間の人よりも伸びてますし、交友関係も広いので、英語を使う機会も多い印象を受けました。

 

トロントは、言語を学ぶモチベーションがいたるところにあるんですよね。

 

この多文化の街には、英語以外の言語を話せる人や、他言語を勉強している人がたくさんいます。日本語を勉強しているカナダ人にも何人も会いました。

周囲に言語を勉強している人がいると、自分も頑張らなきゃ・・・!って思えます。

多文化って楽しい

トロントはとっても国際的な都市です。


街を歩いてたらいろんな人種の人がいる。まるで1日で世界一周した様な気分です。


いろいろなバックグラウンドを持つ人がいて、世界も広がります。

日本に帰って、日本しか知らない人たちとまた話すのかと思うと、なんだか日本って狭いんだな~と思いました。(もちろん単民族国家ならではの良いところもたくさんありますが)

3.英語でのコミュニケーションの取り方を学んだ

留学中、語学学校以外にも個人的にチューターの先生を雇って、1対1で英語を教えてもらっていました。

 

先生に「自己紹介のときに"私は人見知りです"って言いたいんですけど、英語ではなんていいますか?」

 と質問すると、先生が不思議そうに顔をしかめて一言。

「なんでそんなこという必要があるの?」と。

先生に「私は人見知りって英語でなんて言いますか?」と質問

英語圏では、自分のネガティブな面を自己紹介で言わない

英語圏では、自分のことを人見知りだなんて紹介しない、そんな人とは誰とも話したがらない。もっとポジティブに話すわよ、と言われてしまいました。

 

目から鱗でした。

英語で話すということは、日本語を直訳することではないと気づかされたからです。

先生は、私に英語を教えているのではなくて、英語でのコミュニケーションの仕方を教えてくれていたんです。

 

日本では外国人と話すとき、相手がどこ出身であるかを何気なく聞きますが、トロントではそれが差別につながったりもするので、あまり出身は聞かない、ということも教えてもらいました。

 

英語でコミュニケーションをとる時は、相手は必然的に日本人以外です。
日本人同士で話す時とはまた違った気遣いが必要なんだと知りました。

【カナダ留学編】1対1で英語を学ぼう!個人チューターの探し方

まとめ

というわけで、留学が楽しすぎて、今現在、逆ホームシックです。

私が留学で得たものは、英語力だけではありません。英語圏でコミュニケーションをとっていく上で必要な考え方も知ることができました。

 

私の英語を学ぶ目的は、世界中の人と話すこと。なので、今回の留学で色々な人と話せて嬉しかったです。


ネイティヴ、留学生、チューターの先生、留学先で知り合った日本人、留学しなければ決して出会わなかった人たちとたくさん話すことができて本当に楽しかったです!

日本を客観的に見ることができるのも面白いし、世界が広がりました。

 

ですが、留学行った=英語ができるようになった、という訳ではないです。
カナダで永住権取っている人とも話したけれど、本気で英語を伸ばしたいなら1、2年の覚悟は必要。

 

短期間留学の場合、自分なりの英語の目標を見つけて、日本人以外とどうコミュニケーションをとっていくかを知ることが、英語力を伸ばす秘訣になると思いました。

f:id:kiitos-moi:20171125195402p:image