mokaの観光イラストブログ

観光、旅、英語について描いたゆる絵イラスト日記です。

【イラストで英語フレーズ】盛り上がるって英語で何て言うの?




f:id:kiitos-moi:20190516191109p:image

「盛り上がる」を英語ではどう表現するのでしょうか?


【イラストで英語フレーズ】シリーズでは、英検1級の日本人英語講師Kenが選んだ使いやすくて便利な英語表現を紹介&解説していきます。

例文はすべて英語ネイティブ監修済みです。


ではさっそく見てみましょう!

盛り上がるは英語で何て言うの?

f:id:kiitos-moi:20190516190953p:image

go bananas/頭がおかしくなる

 

go bananas という表現は、盛り上がるだけでなく「感情が高まること」をhumorous に面白おかしく表現した言い方です。


・盛り上がる

・すごく怒る

・発狂する


これらのように、とにかく感情が急激に高まること全般に使えるのがgo bananas です。

(例文)

The people in the pub went bananas when England scored a goal.


イングランドが点を決めて、そのパブにいる人たちはめちゃくちゃ盛り上がった。

 

(会話例) 

A:My boss gives me a headache all the time. I will go bananas!

上司がいつもウザイんだよ。頭がおかしくなりそう!

 

盛り上がるに関しては、get excited のように簡単な単語を使って言い換えも可能です。


ここでの bananas にはcrazy という意味で使われているので、こんな言い方もできます。


Are you bananas?

頭大丈夫か?

他にも使える表現

go crazy / go wild


go bananas よりも一般的な言い方だと、go wild や go crazy も同じ意味で、よく使われる表現です。

(会話例)

A:The exams are finally over, and the holiday is going to start soon! I need to have a lot of fun!


B:I know you are so happy, but don't go too wild/crazy!


A:テストがやっと終わったし、休みはもうすぐ!おもいっきり楽しみたいぜ!


B:嬉しいのはわかるけど、ハメを外しすぎないようにね!

まとめ

盛り上がるは英語で


・go wild / go crazy

・go bananas (少し面白おかしい言い方)


等があります。どれも興奮・怒り・発狂といった「感情の高まり」を表す表現です。


ぜひ合わせて覚えて使ってみてください。

英語監修:Ken(英語教師)しまなみ英語BLOG

イラスト:moka

インスタに英語フレーズをイラストで紹介しています。
実際に使えるよう、キャプションには解説をつけています。

毎日更新中!ぜひフォローしてね!

www.instagram.com

f:id:kiitos-moi:20171125195402p:image